1
00:00:28,000 --> 00:00:35,010
"شاهزاده خانم و خلبان" توسط شما آورده شده است

2
00:01:09,450 --> 00:01:10,380
اینجا!

3
00:01:35,220 --> 00:01:36,850
لعنتی!

4
00:01:39,250 --> 00:01:40,880
تمام آنچه او داشت؟

5
00:01:40,880 --> 00:01:42,910
اوه خوب

6
00:02:12,600 --> 00:02:14,440
من می خواهم آزاد باشم.

7
00:02:19,810 --> 00:02:23,140
من می خواهم آزادانه در آسمان زندگی کنم.

8
00:02:24,500 --> 00:02:26,260
آرزوی من همین بود

9
00:02:30,420 --> 00:02:43,470
مازوی ارائه می کند

10
00:02:30,420 --> 00:02:43,470
شاهزاده خانم و خلبان

11
00:03:11,400 --> 00:03:14,510
خیلی زیبا به نظر میرسی بانوی من

12
00:03:14,510 --> 00:03:16,130
واقعا خیره کننده

13
00:03:20,100 --> 00:03:22,760
عجله کن شاهزاده منتظر است!

14
00:03:23,250 --> 00:03:26,870
فنا من هیچ اشتباهی را نمی پذیرم.

15
00:03:26,870 --> 00:03:29,740
به سادگی همان کاری را که به شما آموختم انجام دهید.

16
00:03:29,740 --> 00:03:31,350
دقیقا همانطور که به شما یاد دادم

17
00:03:35,700 --> 00:03:39,960
شنیده ام که ولیعهد قصد دارد از بانو فنا خواستگاری کند.

18
00:03:40,890 --> 00:03:47,070
با ازدواج با خانواده سلطنتی لوام،
شکوفایی خانواده دل مورال در آینده غیرقابل تردید است.

19
00:03:47,070 --> 00:03:49,040
واقعاً فرصتی برای جشن گرفتن است.

20
00:03:49,040 --> 00:03:53,540
مایه افتخار است که شما را اینجا در سان مالتیلیا دارم.

21
00:03:53,540 --> 00:03:55,930
امیدوارم این سفر خیلی سخت نبوده باشد.

22
00:03:56,330 --> 00:03:59,950
چنین سفرهایی این روزها چندان لذت بخش نیست.

23
00:03:59,950 --> 00:04:04,090
من درک می کنم که سرزمین اصلی نیز توسط نیروهای آماتسووی ناخوشایند است.

24
00:04:04,090 --> 00:04:07,540
در واقع، آنها کاملاً سرسخت هستند.

25
00:04:07,540 --> 00:04:09,800
آنها واقعا ناخوشایند هستند.

26
00:04:09,800 --> 00:04:13,450
هرچقدر هم که بشکنی باز مثل مگس می آیند!

27
00:04:11,190 --> 00:04:12,590
ببخشید!

28
00:04:13,450 --> 00:04:14,520
در حال آمدن از طریق!

29
00:04:14,520 --> 00:04:15,120
ببخشید.

30
00:04:15,910 --> 00:04:16,630
خیلی متاسفم

31
00:04:16,630 --> 00:04:19,800
این باعث افتخار است که به شما در سن مالتیلیا خوش آمد بگویم، شاهزاده کارلو.

32
00:04:19,800 --> 00:04:24,550
من مدیر گردان شرقی، نیروی هوایی Levamme، سرهنگ دومینگو گارسیا هستم.

33
00:04:25,000 --> 00:04:26,970
من بسیاری از کارهای شما را شنیده ام.

34
00:04:26,970 --> 00:04:28,540
افتخار است!

35
00:04:28,540 --> 00:04:33,310
که شما شخصاً باید تا این حد به این حقیر بروید-

36
00:04:38,150 --> 00:04:39,890
من، او رسیده است!

37
00:04:39,890 --> 00:04:40,860
خانم؟

38
00:04:41,620 --> 00:04:42,630
بانو فنا!

39
00:04:57,060 --> 00:04:59,170
فانا حالا بیا

40
00:04:59,170 --> 00:05:01,030
شاهزاده منتظر است.

41
00:05:34,040 --> 00:05:37,090
فانا، این شاهزاده کارلو است.

42
00:05:38,750 --> 00:05:41,570
از آشنایی با شما، شاهزاده کارلو، بزرگترین خوشحالی من است.

43
00:05:47,010 --> 00:05:50,210
آه چقدر دلم برای این روز تنگ شده بود!

44
00:05:50,210 --> 00:05:53,450
خدا را شکر می کنم که باید تو را می دیدم!

45
00:05:54,040 --> 00:06:01,670
آه، فنا، در درونم حرف های عاشقانه داشتم، اما قبل از زیبایی تو، چیزی نیست!

46
00:06:05,320 --> 00:06:10,490
فانا، این تنها آرزوی من است که بتوانیم با هم زندگی کنیم!

47
00:06:19,650 --> 00:06:21,570
چنین کلماتی مرا متملق می کند.

48
00:06:21,570 --> 00:06:23,970
با کمال میل می پذیرم.

49
00:06:26,420 --> 00:06:31,870
من اینجا عهد می کنم که تو را بیشتر از هر کس دیگری در دنیا خوشحال کنم.

50
00:06:34,100 --> 00:06:39,130
با این حال، سرزمین اصلی با این جنگ علیه آماتسوویان در حال خراب شدن است.

51
00:06:39,700 --> 00:06:40,640
در یک سال!

52
00:06:41,110 --> 00:06:44,630
در عرض یک سال، آماتسوویان را شکست خواهم داد و جنگ را پایان خواهم داد!

53
00:06:44,960 --> 00:06:47,580
لطفا تا آن زمان صبر کنید.

54
00:07:02,040 --> 00:07:05,530
در یک سال، شما ملکه لوام خواهید شد.

55
00:07:05,530 --> 00:07:07,650
خانواده دل مورال پیشرفت خواهد کرد.

56
00:07:24,550 --> 00:07:30,190
از آن سالی که قول داده بود گذشت و جنگ همچنان بدتر می شود!

57
00:07:30,190 --> 00:07:34,300
وعده شاهزاده کارلو برای ازدواج با لیدی فانا چه شد؟

58
00:07:36,200 --> 00:07:38,020
نیازی به نگرانی نیست.

59
00:07:38,600 --> 00:07:44,020
شاهزاده کارلو هرگز قول خود را فراموش نکرده است.

60
00:07:44,350 --> 00:07:47,170
تقریبا هر روز نامه میفرسته...

61
00:07:47,170 --> 00:07:48,780
چه مرد فوق العاده ای!

62
00:07:49,260 --> 00:07:51,240
آن شاهزاده یک شکار واقعی است.

63
00:07:51,240 --> 00:07:54,530
شما مردی با وفاتر و دوست داشتنی تر پیدا نخواهید کرد.

64
00:07:59,040 --> 00:08:01,250
حالا شما دوتا بیایید

65
00:08:01,250 --> 00:08:03,910
وقت خواب خانم است.

66
00:08:03,910 --> 00:08:04,870
یکباره

67
00:08:10,080 --> 00:08:12,500
یک استراحت دلپذیر بانوی من

68
00:09:29,680 --> 00:09:30,670
پدر!

69
00:09:35,500 --> 00:09:36,520
پدر!

70
00:09:36,520 --> 00:09:38,150
بانوی من! اینجوری!

71
00:09:38,150 --> 00:09:39,400
این یک حمله آماتسوکامی است!

72
00:09:39,670 --> 00:09:40,640
پدر!

73
00:09:40,640 --> 00:09:41,680
پدرم!

74
00:09:42,990 --> 00:09:44,340
اینجوری! لطفا!

75
00:09:59,120 --> 00:10:01,740
بانوی من! حالت خوبه؟!

76
00:10:02,150 --> 00:10:03,760
بانو فنا!

77
00:10:03,760 --> 00:10:07,250
بانوی من! بانوی من!

78
00:10:21,800 --> 00:10:24,020
عجله کن حالا برو از اینجا!

79
00:10:46,400 --> 00:10:47,500
چی؟

80
00:10:48,170 --> 00:10:50,400
هدف دشمن بانو فنا بود؟

81
00:10:50,400 --> 00:10:51,500
لطفا توضیح دهید!

82
00:10:52,100 --> 00:10:59,010
آنها قصد دارند با کشتن ملکه آینده روحیه نیروهای ما را از بین ببرند!

83
00:10:59,010 --> 00:11:02,640
پس جان بانو هنوز در خطر است؟

84
00:11:02,640 --> 00:11:04,500
نیازی به نگرانی نیست.

85
00:11:04,510 --> 00:11:12,650
ما از طریق تلگراف دریافت کردیم که شاهزاده کارلو شخصاً هشتمین ناوگان عملیات ویژه را از سرزمین اصلی اعزام کرده است.

86
00:11:13,200 --> 00:11:17,620
اونوقت لیدی فانا بالاخره با شاهزاده کارلو متحد میشه؟

87
00:11:17,620 --> 00:11:21,040
به نظر می رسد روز فرا رسیده است.

88
00:11:40,040 --> 00:11:40,590
لعنتی!

89
00:11:54,270 --> 00:11:55,190
او را از دست داد!

90
00:12:02,450 --> 00:12:02,990
چی؟

91
00:12:17,610 --> 00:12:20,460
هی چارلز! چه مدت برای خوابیدن برنامه ریزی می کنید؟

92
00:12:21,420 --> 00:12:22,760
صبح، خواکین.

93
00:12:22,760 --> 00:12:24,640
چه صبحی؟

94
00:12:24,640 --> 00:12:27,260
به خوبی از زمان بیداری گذشته است.

95
00:12:27,260 --> 00:12:29,010
شب سختی داشتی؟

96
00:12:29,010 --> 00:12:31,370
در مورد زمانی که دوباره مورد اصابت گلوله قرار گرفتید، خواب می بینید؟

97
00:12:31,370 --> 00:12:32,600
آره...

98
00:12:37,850 --> 00:12:40,860
این چیزی است که شما برای گرفتن شیندن دریافت می کنید.

99
00:12:41,350 --> 00:12:44,110
حتی شما نمی توانید در برابر یکی از آنها پیروز شوید.

100
00:12:44,760 --> 00:12:47,140
این یک معجزه است که شما حتی زنده بیرون آمدید.

101
00:12:47,140 --> 00:12:50,340
مرد، آن چیزها هیولا هستند.

102
00:12:52,920 --> 00:12:56,040
ای کاش یکی از آن ها را در سمت لوام داشتیم.

103
00:12:57,460 --> 00:12:58,800
چارلز!

104
00:12:58,800 --> 00:13:00,350
بعدا میتونی بخوری

105
00:13:00,350 --> 00:13:02,300
همین الان برو اونها رو بشور

106
00:13:02,300 --> 00:13:04,350
آنها را ظریف بشویید، متوجه شدید؟

107
00:13:06,280 --> 00:13:08,290
او خدمتکار نیست

108
00:13:08,290 --> 00:13:10,300
تو چی گفتی ای رحمت؟

109
00:13:11,270 --> 00:13:14,550
چرا از آن سطل آشغال کادو دفاع می کنید؟

110
00:13:15,440 --> 00:13:17,590
اشکالی نداره، خواکین.

111
00:13:17,590 --> 00:13:18,820
اما...

112
00:13:18,820 --> 00:13:20,010
اشکالی ندارد.

113
00:13:20,010 --> 00:13:21,440
من به آن عادت کرده ام.

114
00:13:22,560 --> 00:13:25,160
حداقل جای خودت رو میدونی

115
00:13:25,160 --> 00:13:26,700
کاسه کوچولوی کثیف.

116
00:13:26,700 --> 00:13:28,560
میخوای چیزی شروع کنی؟!

117
00:13:28,560 --> 00:13:29,970
گفتم اشکالی نداره...

118
00:13:32,250 --> 00:13:34,140
Airman فرست کلاس کارینو!

119
00:13:36,210 --> 00:13:38,790
آیا Airman First Class Charles Karino حضور دارد؟

120
00:13:40,210 --> 00:13:42,190
اینجا! حاضر!

121
00:13:42,190 --> 00:13:43,780
ما یک ماموریت فوری برای شما داریم.

122
00:13:43,780 --> 00:13:45,380
بلافاصله به ستاد گزارش دهید.

123
00:13:48,590 --> 00:13:51,080
هدیه کوچک کثیف به دفتر مرکزی؟

124
00:13:53,330 --> 00:13:56,460
هواپیمای درجه یک چارلز کارینو.

125
00:13:56,460 --> 00:13:58,860
پدرت اهل لوامه بود.

126
00:13:58,860 --> 00:14:01,460
مادرت آماتسووی بود.

127
00:14:01,460 --> 00:14:02,820
پس شما یک بستادو هستید؟

128
00:14:02,820 --> 00:14:03,600
بله قربان

129
00:14:04,780 --> 00:14:07,100
شما در پایین ترین پست به دنیا آمدید.

130
00:14:07,100 --> 00:14:10,060
یک موش فاضلاب کوچولو کثیف

131
00:14:10,890 --> 00:14:12,510
چطور زنده ماندی؟

132
00:14:12,510 --> 00:14:14,580
دزدی؟ التماس؟

133
00:14:14,580 --> 00:14:19,350
وقتی هفت ساله بودم، اینجا در فرودگاه آلمریا کار پیدا کردم.

134
00:14:19,350 --> 00:14:22,330
چگونه خلبانی هواپیما را یاد گرفتید؟

135
00:14:22,330 --> 00:14:24,500
من با تماشای پرواز خلبان ها یاد گرفتم.

136
00:14:25,970 --> 00:14:27,870
پس با چشم دزدی کردی

137
00:14:27,870 --> 00:14:30,620
همانطور که از یک موش انتظار می رود.

138
00:14:30,620 --> 00:14:36,320
اما او در نبردهای تمرینی عملکرد برتری نسبت به بهترین هوانوردان معمولی نشان داده است.

139
00:14:36,320 --> 00:14:40,580
او عنوان بهترین خلبان در سن مالتیلیا را به دست آورده است.

140
00:14:40,580 --> 00:14:41,740
می بینم.

141
00:14:43,840 --> 00:14:46,760
من قصد دارم یک ماموریت مهم را به شما محول کنم.

142
00:14:46,760 --> 00:14:47,990
بله قربان!

143
00:14:48,800 --> 00:14:56,300
شما شخص خاصی را در صندلی عقب هواپیمای شناسایی آبزی به سرزمین اصلی تحویل خواهید داد.

144
00:14:56,300 --> 00:14:57,910
شما نگهبان نخواهید داشت.

145
00:14:57,910 --> 00:14:58,940
آیا می توانید آن را انجام دهید؟

146
00:14:58,940 --> 00:15:02,860
شکستن خطوط دشمن دشوار خواهد بود، اما غیرممکن نیست.

147
00:15:03,540 --> 00:15:06,290
آیا تا به حال به تنهایی از طریق دریای مرکزی پرواز کرده اید؟

148
00:15:06,290 --> 00:15:07,010
خیر

149
00:15:07,900 --> 00:15:09,350
من اینطور فکر کردم.

150
00:15:10,650 --> 00:15:11,540
سرهنگ دوم.

151
00:15:11,540 --> 00:15:12,140
بله قربان

152
00:15:24,400 --> 00:15:25,650
یک دوره تعیین کنید.

153
00:15:31,610 --> 00:15:35,030
فاصله تا سرزمین اصلی تقریباً 12000 کیلومتر است.

154
00:15:35,400 --> 00:15:41,110
برای پرواز یک هواپیمای شناسایی آبزی در این فاصله، سه توقف برای سوخت گیری لازم است.

155
00:15:41,110 --> 00:15:43,950
این یعنی سه شب استراحت در اقیانوس.

156
00:15:44,760 --> 00:15:45,920
خطرات؟

157
00:15:46,340 --> 00:15:50,640
بزرگترین خطر اینجاست، عبور از آبشار بزرگ.

158
00:15:50,640 --> 00:15:57,440
اگر بتوانم از خطوط دشمن عبور کنم، بازگشت به سرزمین اصلی کار ساده ای خواهد بود.

159
00:15:57,950 --> 00:16:00,210
مشکل شیندن است.

160
00:16:01,130 --> 00:16:06,570
اگر شیندن کشف و دنبالش شود، فرار سالم از آن دشوار است.

161
00:16:06,930 --> 00:16:11,200
برای این ماموریت، از آخرین هواپیمای شناسایی آبزی ما، سانتا کروز استفاده خواهید کرد.

162
00:16:11,780 --> 00:16:13,700
سانتا کروز؟

163
00:16:15,280 --> 00:16:20,430
ماشینی با مشخصاتی که بسیار فراتر از یک هواپیمای بازیابی معمولی است.

164
00:16:20,430 --> 00:16:23,010
حداکثر سرعت آن 620 کیلومتر در ساعت است.

165
00:16:23,010 --> 00:16:28,710
کندتر از شیندن، اما همچنان یکی از سریع ترین هواپیماهای موجود است.

166
00:16:30,160 --> 00:16:31,610
هر کسی دیگر؟

167
00:16:31,610 --> 00:16:32,800
یکی دیگه

168
00:16:32,800 --> 00:16:39,970
من معتقدم عبور از محاصره سان مالتیلیا دشمن بدون شناسایی ممکن است دشوار باشد.

169
00:16:39,970 --> 00:16:41,410
که مشکلی نخواهد بود.

170
00:16:41,410 --> 00:16:44,720
تمام سربازان در San Maltilia به عنوان یک طعمه استفاده خواهند شد.

171
00:16:45,710 --> 00:16:46,160
همه نیروها -

172
00:16:46,160 --> 00:16:47,210
هر کسی دیگر؟

173
00:16:47,210 --> 00:16:48,730
نه آقا

174
00:16:51,540 --> 00:16:52,650
خیلی خوب

175
00:16:53,990 --> 00:17:00,620
از این به بعد من به شما یک ماموریت فوق محرمانه برای اسکورت ملکه آینده، لیدی فانا دل مورال به سرزمین اصلی واگذار می کنم.

176
00:17:03,120 --> 00:17:07,750
عروس شاهزاده کارلو را به او تحویل خواهید داد.

177
00:17:09,360 --> 00:17:15,260
با کمال احترام به من اطلاع دادند که ناوگان عملیات ویژه هشتم برای این مأموریت اعزام شده است.

178
00:17:16,670 --> 00:17:20,400
ناوگان عملیات ویژه هنگام عبور از آبشار بزرگ مورد حمله غافلگیرانه قرار گرفت.

179
00:17:20,400 --> 00:17:21,270
همه واحدها منهدم شدند.

180
00:17:24,240 --> 00:17:30,720
اگر ما توسط آن مگس ها به خاک کتک بخوریم، خانواده سلطنتی Levamme آبروریزی خواهند شد.

181
00:17:30,720 --> 00:17:35,530
اگر وارد مذاکرات صلح شویم، ادامه جنگ غیرممکن خواهد بود.

182
00:17:36,790 --> 00:17:38,950
مثل جهنم میذارم صلح باشه لعنتی!

183
00:17:38,950 --> 00:17:40,990
این جایی است که شما وارد می شوید!

184
00:17:40,990 --> 00:17:46,100
شما از ملکه از طریق قلمرو دشمن محافظت خواهید کرد و او را به کشتی جنگی تحویل خواهید داد.

185
00:17:46,100 --> 00:17:50,330
که او را به عنوان آخرین بقایای ناوگان عملیات ویژه به شاهزاده معرفی می کند!

186
00:17:52,510 --> 00:17:53,660
آیا می توانید آن را انجام دهید؟

187
00:18:06,300 --> 00:18:08,980
من تمام تلاشم را برای انجام این ماموریت انجام خواهم داد!

188
00:18:09,340 --> 00:18:10,830
خوب

189
00:18:10,830 --> 00:18:12,190
منتظر دستورات من باشید

190
00:18:23,390 --> 00:18:27,450
سپردن امپراطور آینده به یک bestado...

191
00:18:27,450 --> 00:18:28,940
این دنیا به چی رسیده؟

192
00:18:34,760 --> 00:18:36,450
آفرین، چارلز!

193
00:18:36,450 --> 00:18:38,490
مرد، تو یک مرد جهنمی هستی!

194
00:18:38,750 --> 00:18:41,300
اون هواپيماهاي معمولي تا حالا مثل بچه ها گريه ميكنن!

195
00:18:41,300 --> 00:18:42,470
به آنها خدمت می کند!

196
00:18:44,120 --> 00:18:46,950
بیا چارلز، چه خبر؟

197
00:18:46,950 --> 00:18:48,340
عصبی هستی؟

198
00:18:48,760 --> 00:18:49,400
نه...

199
00:18:49,400 --> 00:18:52,000
نگران نباش! شما می توانید آن را انجام دهید!

200
00:18:52,000 --> 00:18:53,550
اینطور نیست که دعوا کنی

201
00:18:53,550 --> 00:18:56,240
فقط باید مطمئن شوید که آنها شما را پیدا نمی کنند.

202
00:18:56,800 --> 00:18:59,240
و بالاخره ما طعمه شما خواهیم بود.

203
00:18:59,570 --> 00:19:00,840
طعمه ها...

204
00:19:00,840 --> 00:19:02,200
متاسفم همه...

205
00:19:02,200 --> 00:19:04,990
مشکلی نیست! عملیات فریب هنوز یک عملیات است!

206
00:19:04,990 --> 00:19:07,150
بیا، اینطور نیست که بمیریم.

207
00:19:07,150 --> 00:19:10,450
ما مریم ها از سوسک ها سخت تریم!

208
00:19:10,450 --> 00:19:13,750
برو آن شاهزاده خانم را تحویل بده و زنده برگرد!

209
00:19:15,040 --> 00:19:17,550
آره من خواهم کرد.

210
00:19:17,550 --> 00:19:19,760
خوب، بچه ها!

211
00:19:19,760 --> 00:19:22,280
نرو و بمیر!

212
00:19:22,280 --> 00:19:26,650
بیایید یک نان تست برای یک عمل موفق و همه زنده!

213
00:19:51,320 --> 00:19:53,170
اکنون عملیات را آغاز خواهیم کرد.

214
00:19:53,800 --> 00:19:55,790
سپاه برتری هوایی اکنون راه اندازی می شود.

215
00:19:55,790 --> 00:20:00,670
اسکورت مستقیم و سپاه بمباران 15 دقیقه بعد راه اندازی می شود.

216
00:20:00,670 --> 00:20:05,180
همه شما به عنوان طعمه های ملکه آینده بانو فانا دل مورال عمل خواهید کرد.

217
00:20:05,600 --> 00:20:08,560
همه نیروهای هوایی را از سن مالتیلیا دور کنید!

218
00:20:08,560 --> 00:20:11,700
هر ثانیه که می توانید زمین خود را در آسمان نگه دارید!

219
00:20:11,700 --> 00:20:14,440
غرور نیروی هوایی Levamme را به آنها نشان دهید!

220
00:20:14,950 --> 00:20:17,560
حالا برای پرتاب آماده شوید، مردان!

221
00:20:19,850 --> 00:20:21,200
کارینو با من بیا

222
00:20:21,200 --> 00:20:22,010
بله قربان!

223
00:20:22,800 --> 00:20:23,860
برو اونا رو بگیر

224
00:20:23,860 --> 00:20:25,200
آن آماتسوویان را به ما بسپار!

225
00:20:30,480 --> 00:20:34,960
فراموش نکن که آدم پستی مثل تو معمولاً اجازه ندارد قبل از حضورش سرت را بلند کند.

226
00:20:34,960 --> 00:20:36,660
وارد گفتگو نخواهید شد.

227
00:20:36,660 --> 00:20:39,150
اگر از شما سوالی پرسیده شود، با "بله" یا "خیر" پاسخ می دهید.

228
00:20:39,150 --> 00:20:41,480
شما حتی با نفس موش کثیف خود، لیدی فنا را کثیف نخواهید کرد.

229
00:20:41,940 --> 00:20:43,050
فهمیده شد؟

230
00:20:43,050 --> 00:20:43,740
بله قربان

231
00:21:02,930 --> 00:21:04,890
من واقعا متاسفم که شما را منتظر نگه داشتم.

232
00:21:04,890 --> 00:21:10,390
این ایرمن فرست کلاس کارینو است که برای این ماموریت انتخاب شده است.

233
00:21:36,320 --> 00:21:39,270
بهشت من او خیلی جوان به نظر می رسد.

234
00:21:39,270 --> 00:21:41,410
نیازی نیست نگران باشید.

235
00:21:41,410 --> 00:21:44,070
نیروی هوایی تضمین می‌کند که مهارت‌های او درجه یک است.

236
00:21:44,070 --> 00:21:49,290
ما او را با دقت از بهترین های نیروی هوایی Levamme، قوی ترین در جهان انتخاب کرده ایم.

237
00:21:50,530 --> 00:21:54,400
وقتی وارد هواپیما می شوید، به پای خود نگاه کنید.

238
00:21:55,600 --> 00:21:56,560
هدیه ای از طرف من

239
00:22:42,120 --> 00:22:43,620
ما نمی توانیم همه اینها را وارد کنیم!

240
00:22:43,620 --> 00:22:44,920
ای دروغگو!

241
00:22:45,200 --> 00:22:48,210
تنها چیزی که می خواهیم چند کیسه کوچک است! آنها مناسب خواهند بود!

242
00:22:48,210 --> 00:22:51,430
اما اگر هواپیما وزن داشته باشد، نمی تواند به حداکثر سرعت برسد!

243
00:22:51,430 --> 00:22:54,840
به همین دلیل است که ما فقط آنچه را که او نیاز دارد قرار می دهیم!

244
00:22:55,380 --> 00:22:56,180
او به این مقدار نیاز دارد؟

245
00:22:57,430 --> 00:22:59,650
بانو فنا به همه اینها نیاز دارد!

246
00:22:59,650 --> 00:23:01,280
دیگر از او محروم نخواهی شد!

247
00:23:01,280 --> 00:23:03,370
آنها را در هواپیما قرار دهید!

248
00:23:12,550 --> 00:23:15,200
فهمیده شد. من آنها را داخل خواهم کرد.

249
00:23:15,200 --> 00:23:16,960
ببینید؟ شما می توانید آنها را مناسب کنید!

250
00:23:16,960 --> 00:23:18,820
دروغگوهای فاسد

251
00:23:37,460 --> 00:23:38,600
درست از این طریق

252
00:23:41,300 --> 00:23:43,390
لطفا مراقب پاهای خود باشید

253
00:23:50,620 --> 00:23:53,370
باشد که سفرتان خوش باشد

254
00:23:59,010 --> 00:24:00,460
فهمیدی کارینو؟

255
00:24:00,460 --> 00:24:02,310
شما نمی توانید شکست بخورید.

256
00:24:02,310 --> 00:24:03,210
بله قربان

257
00:24:03,210 --> 00:24:04,500
من تمام تلاشم را خواهم کرد.

258
00:24:06,320 --> 00:24:07,660
خدمه آماده باش!

259
00:24:07,660 --> 00:24:08,820
جلو رو پاک کن

260
00:24:29,300 --> 00:24:31,700
بانوی من می شنوی؟

261
00:24:33,820 --> 00:24:34,790
بله

262
00:24:35,350 --> 00:24:36,960
اکنون بلند خواهیم شد.

263
00:24:36,960 --> 00:24:37,830
باشه

264
00:24:38,770 --> 00:24:40,330
بانوی من!

265
00:24:40,330 --> 00:24:42,640
بانوی من! مواظب باش!

266
00:24:42,640 --> 00:24:45,110
ما برای امنیت شما دعا می کنیم!

267
00:24:51,800 --> 00:24:54,550
بانوی من!

268
00:24:52,410 --> 00:24:53,010
بانوی من!

269
00:24:53,010 --> 00:24:54,550
بانوی من!

270
00:25:07,980 --> 00:25:10,850
برج کنترل به سانتا کروز. همه چیز برای بلند کردن روشن است.

271
00:25:10,850 --> 00:25:12,450
موفق باشید.

272
00:25:12,450 --> 00:25:13,250
راجر

273
00:25:31,060 --> 00:25:31,670
برویم

274
00:26:13,900 --> 00:26:15,070
سیستم ها همه سبز

275
00:26:16,430 --> 00:26:20,060
بانوی من، آیا به درستی به من اطلاع داده اند که آموزش دیده بانی دیده اید؟

276
00:26:21,330 --> 00:26:21,940
بله

277
00:26:21,940 --> 00:26:25,240
سپس می توانم از شما بخواهم که مراقب عقب باشید؟

278
00:26:25,690 --> 00:26:26,530
بله

279
00:28:40,230 --> 00:28:42,460
امشب اینجا استراحت می کنیم.

280
00:28:42,460 --> 00:28:44,570
اما من یک خواهش از شما دارم.

281
00:28:54,380 --> 00:28:57,040
لطفا هر چیزی را که نیاز ندارید دور بریزید.

282
00:29:09,650 --> 00:29:12,600
سانتا کروز یک هواپیمای بسیار سریع است.

283
00:29:12,600 --> 00:29:16,570
با این حال، هر چقدر هم که یک هواپیما می تواند سریع باشد، اگر وزن آن پایین باشد، نمی تواند به حداکثر سرعت برسد.

284
00:29:16,570 --> 00:29:19,400
دشمن می تواند آن را بگیرد و شلیک کند.

285
00:29:20,730 --> 00:29:22,560
می بینم.

286
00:29:22,560 --> 00:29:23,570
خیلی خوب پس

287
00:29:24,260 --> 00:29:26,000
خیلی ممنون.

288
00:29:26,380 --> 00:29:27,140
باشه

289
00:29:50,290 --> 00:29:51,220
بانوی من!

290
00:29:51,750 --> 00:29:52,490
اینجا پایین!

291
00:30:20,900 --> 00:30:21,890
حالت خوبه؟

292
00:30:25,310 --> 00:30:26,840
معذرت میخوام...

293
00:30:26,840 --> 00:30:27,970
از هواپیما سر خوردم.

294
00:30:29,240 --> 00:30:30,860
لطفا مراقب باشید.

295
00:30:38,230 --> 00:30:40,750
ناوگان دشمن! داره به این سمت میره!

296
00:30:41,580 --> 00:30:43,570
لطفا سوار هواپیما شوید! اکنون باید پنهان شویم!

297
00:30:47,760 --> 00:30:49,820
کیف های خود را فراموش کنید! به سرعت!

298
00:30:49,820 --> 00:30:51,050
باشه!

299
00:31:21,240 --> 00:31:23,540
انگار پیدا نشدیم

300
00:31:23,540 --> 00:31:24,400
بله

301
00:31:31,120 --> 00:31:33,830
از آب دریا برای شارژ باتری هیدرید استفاده می کند.

302
00:31:34,660 --> 00:31:40,650
در طول یک شب، باتری را با انرژی کافی برای پرواز در تمام فردا پر می کند.

303
00:31:49,650 --> 00:31:51,660
احتمالا باید عوض بشیم...

304
00:31:52,350 --> 00:31:53,850
من تعویض لباس ندارم.

305
00:31:54,840 --> 00:31:56,720
تمام کوله هایم در دریا گم شدند.

306
00:32:14,270 --> 00:32:15,040
من -

307
00:32:15,610 --> 00:32:19,400
متاسفم بابت این همه دردسری که برایت ایجاد می کنم.

308
00:32:19,400 --> 00:32:21,670
نه اصلا

309
00:32:32,180 --> 00:32:34,510
اگر ببخشید الان استراحت می کنم.

310
00:32:36,180 --> 00:32:37,560
ام..

311
00:32:37,560 --> 00:32:38,180
بله؟

312
00:32:38,610 --> 00:32:41,250
کجا می خوابی آقای خلبان؟

313
00:32:41,800 --> 00:32:42,800
در کابین خلبان.

314
00:32:43,940 --> 00:32:45,310
در چنین فضای کوچکی؟

315
00:32:45,310 --> 00:32:46,870
من به آن عادت کرده ام.

316
00:32:46,870 --> 00:32:49,410
من می توانم در آنجا بهتر از بسیاری از تخت ها بخوابم.

317
00:32:50,680 --> 00:32:52,960
لطفاً هنگام خواب آتش را خاموش کنید.

318
00:32:52,960 --> 00:32:53,900
باشه

319
00:33:46,200 --> 00:33:47,200
این آهنگ...

320
00:34:33,250 --> 00:34:34,830
حالا ادامه بدیم

321
00:34:34,830 --> 00:34:37,130
آیا می توانم از شما بخواهم که دوباره مراقب عقب باشید؟

322
00:34:37,130 --> 00:34:38,120
بله

323
00:35:33,110 --> 00:35:36,300
بالا و سمت راست. نوری بین ابرها می بینم.

324
00:35:39,330 --> 00:35:41,350
من چیزی نمی بینم.

325
00:35:41,350 --> 00:35:44,210
پشت آن ابر بزرگ بود.

326
00:35:49,190 --> 00:35:50,580
آنجا!

327
00:35:51,010 --> 00:35:52,250
ناوگان دشمن!

328
00:36:03,220 --> 00:36:04,300
ما را دنبال نمی کند

329
00:36:04,300 --> 00:36:05,800
به سمت دیگر می رود.

330
00:36:05,800 --> 00:36:07,310
این کار خوب است.

331
00:36:07,310 --> 00:36:08,510
این تاثیرگذار بود.

332
00:36:09,900 --> 00:36:13,140
اما چرا اینجا ناوگان وجود دارد؟

333
00:36:13,140 --> 00:36:14,470
دیشب هم یکی بود...

334
00:36:15,230 --> 00:36:17,150
آیا آنها نقشه های ما را رهگیری کردند؟

335
00:36:17,640 --> 00:36:20,150
و اگر آنها نقشه های ما را رهگیری کردند؟

336
00:36:20,730 --> 00:36:22,950
اگر برنامه های ما معلوم شده باشد ...

337
00:36:22,950 --> 00:36:26,670
سپس آماتسوویان قدرتمندترین هواپیماهای جنگنده خود را به سوی ما خواهند فرستاد.

338
00:36:26,670 --> 00:36:29,970
و اگر این کار را بکنند، هیچ شانسی برای زنده ماندن ما وجود ندارد.

339
00:36:30,750 --> 00:36:33,690
تنها سلاح موجود در هواپیما اسلحه عقب است.

340
00:36:33,690 --> 00:36:35,860
آیا آموزش تیراندازی دیده اید؟

341
00:36:36,630 --> 00:36:37,300
خیر

342
00:36:38,180 --> 00:36:40,260
سپس به نظر می رسد شانس ما کمتر است.

343
00:36:42,200 --> 00:36:44,630
این عملیات یک ماموریت فوق سری است.

344
00:36:44,630 --> 00:36:47,170
ستاد باید اقدامات متقابلی داشته باشد تا اطمینان حاصل شود که به همین شکل باقی می ماند.

345
00:36:47,910 --> 00:36:51,470
تقریبا هیچ شانسی وجود ندارد که این ماموریت لو رفته باشد.

346
00:37:00,750 --> 00:37:04,880
با این نرخ تا دو روز دیگر به جزیره سیون خواهیم رسید.

347
00:37:05,820 --> 00:37:08,080
مقصد ما پایتخت نیست؟

348
00:37:08,490 --> 00:37:14,830
ماموریت من این است که شما را به یک کشتی جنگی در جزیره سیون، درست در نزدیکی پایتخت، برسانم.

349
00:37:15,940 --> 00:37:22,700
آن کشتی جنگی پس از بازگشت پیروزمندانه به عنوان بازماندگان معجزه آسای هشتمین ناوگان عملیات ویژه عمل خواهد کرد.

350
00:37:24,850 --> 00:37:28,100
آیا این بدان معنا نیست که آنها حقیقت را جعل می کنند؟

351
00:37:29,230 --> 00:37:32,400
آقای خلبان با آن خوب هستید؟

352
00:37:32,400 --> 00:37:34,870
جلالتت را از تو می دزدند

353
00:37:36,370 --> 00:37:38,860
در ازای آن به من غرامت می دهند.

354
00:37:39,910 --> 00:37:45,020
مبلغی پولی که مزدورانی مثل من هرگز نمی توانستند در طول عمر به دست بیاورند.

355
00:37:45,840 --> 00:37:49,260
پول کافی برای لذت بردن از زندگی سه برابر.

356
00:37:49,260 --> 00:37:54,760
من از مزدوری بازنشسته خواهم شد و تا آخر عمر در جزیره ای استراحت خواهم کرد.

357
00:37:55,430 --> 00:37:57,140
می بینم.

358
00:38:13,030 --> 00:38:13,970
دشمن؟

359
00:38:13,970 --> 00:38:14,740
بله

360
00:38:15,630 --> 00:38:17,950
نگران نباشید. از این طرف نمی آیند

361
00:38:22,410 --> 00:38:24,320
آنها به دنبال چیزی هستند.

362
00:38:25,020 --> 00:38:26,350
چیزی قطعا عجیب است.

363
00:38:32,480 --> 00:38:34,660
ببخشید آقای خلبان...

364
00:38:34,660 --> 00:38:35,380
بله؟

365
00:38:35,830 --> 00:38:40,010
آیا ارتش آماتسوکامی می توانست کد تلگراف را شکسته باشد؟

366
00:38:41,030 --> 00:38:43,530
احتمالش زیاد نیست

367
00:38:43,530 --> 00:38:46,290
ستاد را احمق ها اداره نمی کنند...

368
00:38:48,450 --> 00:38:50,800
شاهزاده کارلو برای من نامه فرستاد.

369
00:38:51,750 --> 00:38:52,350
یک نامه؟

370
00:38:54,830 --> 00:39:05,240
اینکه او فکر می‌کرد «در پشت یک هواپیمای شناسایی دو نفره که بدون نگهبان از دریای مرکزی عبور می‌کند» مضحک است.

371
00:39:05,570 --> 00:39:07,630
این چیزی است که او نوشته است.

372
00:39:07,630 --> 00:39:08,940
درست است، گمان می کنم.

373
00:39:08,940 --> 00:39:11,610
و... نامه را فرستاد...

374
00:39:13,470 --> 00:39:16,380
توسط تلگراف نظامی

375
00:39:18,020 --> 00:39:19,720
آیا این یک اشتباه بود؟

376
00:39:24,110 --> 00:39:25,130
آقای خلبان؟

377
00:39:27,970 --> 00:39:29,630
جزئیات ماموریت دقیقاً برای آنها فاش شد ...

378
00:39:30,350 --> 00:39:33,090
دیروز ده ها واحد را به عنوان طعمه فرستادیم.

379
00:39:33,670 --> 00:39:36,950
آنها به محاصره دشمن پرواز کردند و می دانستند که دیگر برنمی گردند.

380
00:39:36,950 --> 00:39:37,630
من -

381
00:39:37,630 --> 00:39:39,670
مگه شاهزاده نمیفهمه ما چه بلایی سرمون اومده؟!

382
00:39:45,770 --> 00:39:48,150
شاهزاده فقط نگران من بود -

383
00:39:48,150 --> 00:39:52,180
پس تا زمانی که عروس محبوبش را دارد برای ما سربازها چه می شود مهم نیست؟

384
00:39:52,890 --> 00:39:55,160
او نمی خواهد -

385
00:39:55,160 --> 00:39:57,040
شاهزاده است ...

386
00:39:57,040 --> 00:39:59,600
صادق و مستقیم -

387
00:39:59,600 --> 00:40:02,590
آنقدر صادق است که هرگز به چیزی مشکوک نمی شود، درست است؟

388
00:40:02,590 --> 00:40:06,100
او هرگز فکر نمی کرد که رمزهای تلگراف ممکن است شکسته شود، نه؟!

389
00:40:33,720 --> 00:40:36,660
ما به طور قطع نمی دانیم که آیا جزئیات ماموریت رهگیری شده است یا خیر.

390
00:40:37,370 --> 00:40:39,170
اگر با هم باشیم هنوز شانس زنده ماندن داریم.

391
00:40:40,110 --> 00:40:41,850
چشمات خیلی خوبه

392
00:40:41,850 --> 00:40:44,250
شما مراقب بهتری نسبت به هر کسی در نیروی هوایی بودید.

393
00:40:44,250 --> 00:40:45,180
نه اصلا...

394
00:40:45,950 --> 00:40:49,070
قبل از اینکه ما را پیدا کنند و فرار کنند، دشمن را پیدا می کنیم.

395
00:40:49,070 --> 00:40:51,570
تا زمانی که بتوانیم این کار را انجام دهیم، می توانیم از خطوط عبور کنیم.

396
00:40:52,610 --> 00:40:54,450
امیدوارم بتونم استفاده کنم

397
00:40:54,900 --> 00:40:56,430
من روی تو حساب می کنم.

398
00:40:57,120 --> 00:40:57,890
بله

399
00:41:00,150 --> 00:41:01,700
بیا امشب استراحت کنیم

400
00:41:01,700 --> 00:41:03,100
بله

401
00:41:03,100 --> 00:41:06,410
خیلی متاسفم که اینطور فریاد زدم.

402
00:41:06,770 --> 00:41:07,210
اشکالی ندارد.

403
00:41:10,360 --> 00:41:12,300
شب بخیر بانوی من

404
00:41:12,300 --> 00:41:13,440
شب بخیر

405
00:41:25,940 --> 00:41:28,590
ببخشید آقای خلبان.

406
00:41:35,330 --> 00:41:36,910
بانوی من!

407
00:41:43,860 --> 00:41:46,620
از من چه می خواستی؟

408
00:41:46,620 --> 00:41:47,940
متاسفم...

409
00:41:48,810 --> 00:41:51,450
فکر کردم شاید امشب جایمان را عوض کنیم.

410
00:41:52,330 --> 00:41:55,450
کاش حداقل موقع خواب استراحت میکردی

411
00:41:57,060 --> 00:41:59,090
عادت کردم واقعا

412
00:41:59,670 --> 00:42:05,120
راستی با افتادن تو به دریا از نگرانی خوابم نمی برد.

413
00:42:10,330 --> 00:42:14,570
از پنجره‌های عمارت می‌توانستم دریا را ببینم که آبی می‌درخشد.

414
00:42:16,340 --> 00:42:17,940
خیلی باز به نظر می رسید.

415
00:42:17,940 --> 00:42:21,410
من همیشه دوست داشتم در آن شنا کنم، فقط یک بار.

416
00:42:24,090 --> 00:42:26,990
اما هرگز تصور نمی کردم که اینگونه باشد.

417
00:42:27,400 --> 00:42:30,610
خب، کاری که کردی بیشتر شبیه غرق شدن بود تا شنا.

418
00:42:31,710 --> 00:42:32,870
بله...

419
00:42:50,450 --> 00:42:52,270
خیلی عجیبه

420
00:42:52,270 --> 00:42:55,890
احساس نمی کنم این اولین باری است که شما را ملاقات می کنم.

421
00:42:56,650 --> 00:42:58,140
تعجب می کنم که چرا.

422
00:43:15,680 --> 00:43:20,230
چرا باید با یک جوجه تیغی کوچک کثیف کار کنیم؟

423
00:43:21,030 --> 00:43:27,710
نمی‌دانم او چگونه این کار را پیدا کرد، اما به نظر می‌رسد که مادر این بچه خدمتکار مورد علاقه خانم است.

424
00:43:28,350 --> 00:43:30,860
لعنت به موش های فاضلاب کثیف

425
00:43:30,860 --> 00:43:33,120
فقط آنها را از خانه بیرون کنید!

426
00:43:49,600 --> 00:43:50,560
چه اشکالی دارد؟

427
00:43:51,680 --> 00:43:53,970
آیا شما از بچه های باغبان هستید؟

428
00:43:55,580 --> 00:43:56,610
داری گریه می کنی؟

429
00:43:57,340 --> 00:43:59,820
اتفاقی افتاده؟

430
00:44:00,970 --> 00:44:03,160
هیچی. من گریه نمی کنم.

431
00:44:28,120 --> 00:44:31,580
"گل ها به سمت آسمان شکوفا می شوند."

432
00:44:31,580 --> 00:44:38,060
آنها نمی توانند زمین را ترک کنند، اما آرزوی آزادی بی حد و حصر آسمان را دارند.

433
00:44:38,770 --> 00:44:41,040
آزادی بی حد و مرز؟

434
00:44:41,040 --> 00:44:43,410
چیس این را به من گفت.

435
00:44:43,420 --> 00:44:44,710
بانو فنا!

436
00:44:44,710 --> 00:44:45,610
کجایی؟

437
00:44:45,610 --> 00:44:47,300
بانو فنا!

438
00:44:47,300 --> 00:44:48,350
بانوی من!

439
00:44:48,350 --> 00:44:50,750
متاسفم من باید بروم.

440
00:45:11,550 --> 00:45:12,420
آقای خلبان؟

441
00:45:38,270 --> 00:45:41,190
آقای خلبان؟

442
00:46:04,730 --> 00:46:06,700
امروز از آبشار بزرگ عبور خواهیم کرد.

443
00:46:07,570 --> 00:46:09,820
گارد دشمن در اینجا قوی ترین است.

444
00:46:10,420 --> 00:46:12,800
لطفا بیشتر از حد معمول احتیاط کنید.

445
00:46:12,800 --> 00:46:13,710
باشه

446
00:46:31,410 --> 00:46:32,150
ها؟

447
00:46:33,070 --> 00:46:33,850
چیزی هست؟

448
00:46:34,510 --> 00:46:38,100
آسمان از میان ابرها تاکنون آبی بوده است.

449
00:46:38,100 --> 00:46:39,560
در مورد آن چطور؟

450
00:46:39,560 --> 00:46:43,450
فاصله بین ابرها همین الان کاملا سیاه شده بود.

451
00:47:05,280 --> 00:47:06,380
این بد است...

452
00:47:14,700 --> 00:47:16,070
ما محاصره شده ایم

453
00:47:16,070 --> 00:47:18,270
شکی در آن نیست. ماموریت لو رفت.

454
00:47:41,550 --> 00:47:43,060
موشک، در دم ما!

455
00:47:43,060 --> 00:47:44,250
وظیفه دیدبانی تمام شد!

456
00:47:44,250 --> 00:47:45,950
اگر حرف بزنی، ممکن است زبانت را گاز بگیری!

457
00:48:06,820 --> 00:48:08,040
خشن میشه!

458
00:48:08,040 --> 00:48:09,220
سرتو بیار پایین!

459
00:48:45,150 --> 00:48:45,690
متاسفم

460
00:49:26,900 --> 00:49:27,690
آقای خلبان؟

461
00:49:32,640 --> 00:49:33,620
آقای خلبان!

462
00:49:34,190 --> 00:49:34,950
آقای خلبان!

463
00:49:39,430 --> 00:49:41,370
شیندن...

464
00:49:48,240 --> 00:49:49,380
آقای خلبان!

465
00:49:55,580 --> 00:49:57,600
آقای خلبان! آقای خلبان!

466
00:50:00,920 --> 00:50:02,900
صبر کن، آقای خلبان!

467
00:50:26,170 --> 00:50:28,500
خدایا مرا ببخش!

468
00:50:31,050 --> 00:50:32,680
چرا؟

469
00:50:46,900 --> 00:50:47,940
آقای خلبان!

470
00:50:48,870 --> 00:50:51,120
افزایش بیش از حد؟ سگ حیله گر

471
00:51:07,880 --> 00:51:09,360
خیلی متاسفم!

472
00:51:09,360 --> 00:51:11,530
من نمی توانم کاری انجام دهم!

473
00:51:14,030 --> 00:51:14,930
فنا.

474
00:51:15,370 --> 00:51:16,920
من از شما محافظت خواهم کرد.

475
00:51:20,350 --> 00:51:22,530
با من صحبت کن

476
00:51:22,530 --> 00:51:26,230
اگر حرف نزنم ممکن است غش کنم.

477
00:51:27,400 --> 00:51:28,710
در آنجا بمان!

478
00:51:28,710 --> 00:51:32,250
پس از پایان این ماموریت، شما پول خود را خواهید داشت و بقیه عمر خود را آرام خواهید کرد!

479
00:51:34,930 --> 00:51:38,200
نه. این در مورد پول نیست.

480
00:51:39,340 --> 00:51:41,600
پس چرا؟

481
00:51:41,600 --> 00:51:44,660
زیرا این یک ماموریت برای نجات کسی است.

482
00:51:44,660 --> 00:51:48,200
چون کار معمول کشتن کسی نیست.

483
00:51:49,060 --> 00:51:54,210
فقط یک بار می خواهم کاری را انجام دهم که بتوانم به آن افتخار کنم.

484
00:52:03,570 --> 00:52:06,400
ماشین لوامه که این مدت زنده می ماند؟

485
00:52:06,400 --> 00:52:07,720
این خلبان خوبه

486
00:52:14,500 --> 00:52:16,300
لعنتی! چرا نمیتونم بزنمش؟!

487
00:52:16,300 --> 00:52:20,430
بخش ششم شیندن، به زودی محدوده ارتباطات ناوگان را ترک خواهید کرد.

488
00:52:20,430 --> 00:52:21,420
برگرد!

489
00:52:21,420 --> 00:52:24,200
ما به گرفتن او نزدیک هستیم! برگرد، الاغ من!

490
00:52:28,240 --> 00:52:28,910
آقای خلبان!

491
00:52:29,350 --> 00:52:30,550
در آنجا بمان!

492
00:52:31,410 --> 00:52:32,780
من آن را دوست دارم.

493
00:52:33,800 --> 00:52:36,550
من عاشق پرواز در آسمان هستم.

494
00:52:38,620 --> 00:52:40,530
آسمان خوب است.

495
00:52:40,530 --> 00:52:42,950
در آسمان، مهم نیست که کی هستی.

496
00:52:42,950 --> 00:52:43,970
تو آزاد هستی

497
00:52:53,480 --> 00:52:54,910
لعنتی!

498
00:52:54,910 --> 00:52:56,790
بسه بچرخید.

499
00:52:56,790 --> 00:52:58,400
اما ستوان پرواز چیجیوا...

500
00:52:58,400 --> 00:52:59,740
بچرخید.

501
00:53:03,150 --> 00:53:03,910
لعنتی!

502
00:53:09,200 --> 00:53:10,410
دشمن...

503
00:53:15,430 --> 00:53:17,020
فرار کردیم

504
00:53:52,540 --> 00:53:53,830
داریم تصادف می کنیم!

505
00:53:53,830 --> 00:53:54,840
آقای خلبان!

506
00:54:09,720 --> 00:54:10,890
در آنجا بمان!

507
00:54:53,520 --> 00:54:54,640
ما از آبشار عبور کرده ایم!

508
00:54:55,620 --> 00:54:57,650
فقط کمی دورتر است!

509
00:54:58,100 --> 00:55:00,490
صبر کن، آقای خلبان!

510
00:55:00,490 --> 00:55:01,700
تقریباً رسیدیم!

511
00:55:35,700 --> 00:55:36,440
آقای خلبان!

512
00:56:51,640 --> 00:56:53,020
آقای خلبان...

513
00:57:37,090 --> 00:57:38,800
آقای خلبان...

514
00:57:47,650 --> 00:57:53,410
تا زمانی که غم و اندوه هیچ آسیبی نداشته باشد

515
00:57:53,410 --> 00:57:59,280
حالا بیا چشماتو ببند

516
00:57:59,280 --> 00:58:05,960
و تا طلوع آفتاب در آغوشم استراحت کن

517
00:58:07,880 --> 00:58:13,670
وقتی زمان باز کردن چشمانتان فرا می رسد

518
00:58:13,670 --> 00:58:20,030
تعجب می کنم، چه چیزی برای شما وجود خواهد داشت که ببینید؟

519
00:58:20,030 --> 00:58:26,410
وقتی زمان دیدن فردا می رسد

520
00:58:26,410 --> 00:58:33,690
تعجب می کنم، چه چیزی برای شما وجود خواهد داشت که ببینید؟

521
00:59:14,250 --> 00:59:15,930
صبح بخیر آقای خلبان

522
00:59:20,790 --> 00:59:21,950
چه احساسی دارید؟

523
00:59:25,730 --> 00:59:27,040
بانوی من!

524
00:59:27,040 --> 00:59:28,500
موهای تو...

525
00:59:28,500 --> 00:59:29,830
اوه، این؟

526
00:59:30,350 --> 00:59:31,850
داشت سر راهم قرار می گرفت، پس قطعش کردم.

527
00:59:32,800 --> 00:59:33,850
آیا به نظر من خوب است؟

528
00:59:35,590 --> 00:59:36,550
بله...

529
00:59:53,500 --> 00:59:54,730
چیکار میکنی؟

530
00:59:58,210 --> 01:00:00,110
دیروز خیلی سخت گذشت

531
01:00:00,950 --> 01:00:03,460
من می خواهم آن را در خشکی منتقل کنم و تعمیرش کنم.

532
01:00:03,460 --> 01:00:04,900
بگذار کمکت کنم!

533
01:00:06,010 --> 01:00:07,620
منظورت چیه؟

534
01:00:08,050 --> 01:00:11,880
آیا توقع داری در حالی که یک مجروح کار می کند دور هم بنشینم؟

535
01:01:56,700 --> 01:01:58,290
زیباست!

536
01:02:47,320 --> 01:02:48,490
اون آهنگ...

537
01:02:50,010 --> 01:02:55,200
خیلی وقت پیش یکی که از من مراقبت کرد این آهنگ را به من یاد داد.

538
01:02:55,200 --> 01:02:57,400
آهنگ فوق العاده ای است، اینطور نیست؟

539
01:03:01,900 --> 01:03:05,970
وقتی جوان بودم با گوش دادن به آن آهنگ خوابم می برد.

540
01:03:06,700 --> 01:03:10,990
مادرم زمانی برای خانواده دل مورال کار می کرد.

541
01:03:11,750 --> 01:03:13,880
من در باغ کار می کردم.

542
01:03:13,880 --> 01:03:16,050
مادرم در عمارت خدمتکار بود.

543
01:03:17,960 --> 01:03:21,730
آیا شما... پسر چیس هستید؟

544
01:03:24,230 --> 01:03:28,200
چارلز کارینو، پسر چیس کارینو.

545
01:03:32,460 --> 01:03:35,870
خوشحالم که به یاد مادرم هستی.

546
01:03:35,870 --> 01:03:37,600
هیچوقت نتونستم فراموشش کنم

547
01:03:41,720 --> 01:03:44,710
وقتی جوان بودم از تاریکی می ترسیدم و نمی توانستم بخوابم.

548
01:03:47,820 --> 01:03:52,240
اما اگر بخواهم پیش مادرم بخوابم، مرا سرزنش می کردند.

549
01:03:53,050 --> 01:03:54,360
وقتی این اتفاق افتاد ...

550
01:03:55,390 --> 01:03:58,000
چیس همیشه مخفیانه کنارم می ماند تا زمانی که من بخوابم.

551
01:03:58,760 --> 01:04:05,000
غرق در گرمای این آغوش،

552
01:04:05,000 --> 01:04:11,570
تا زمانی که غم و اندوه هیچ آسیبی نداشته باشد،

553
01:04:11,570 --> 01:04:17,910
حالا بیا چشماتو ببند

554
01:04:17,910 --> 01:04:21,620
و تا آفتاب در آغوشم آرام بگیر -

555
01:04:24,940 --> 01:04:27,200
اما یک روز پدرم فهمید...

556
01:04:28,050 --> 01:04:30,220
فورا عمارت را ترک کنید!

557
01:04:31,860 --> 01:04:34,140
به خاطر من، چیس...

558
01:04:35,060 --> 01:04:37,560
مادرم هم یک بار تو را فراموش نکرد.

559
01:04:37,560 --> 01:04:41,140
او بارها و بارها از تو به من می گفت.

560
01:04:42,880 --> 01:04:45,150
آیا چیس خوب کار می کند؟

561
01:04:49,440 --> 01:04:52,400
مادرم مدت کوتاهی پس از ترک خانه از دنیا رفت.

562
01:04:58,100 --> 01:05:03,750
مادرت تنها کسی بود که با من مهربان بود...

563
01:05:04,460 --> 01:05:05,950
چیس...

564
01:05:05,950 --> 01:05:07,720
من می خواهم Chise را ببینم!

565
01:05:11,710 --> 01:05:16,260
من مطمئنم که مادرم در بهشت ​​خوشحال است که می داند شما به او فکر می کنید.

566
01:05:17,230 --> 01:05:19,300
پس اشک هایت را پاک کن

567
01:05:19,300 --> 01:05:22,540
وقتی به پایتخت رسیدی می توانی دوباره گریه کنی.

568
01:05:28,800 --> 01:05:30,530
من نمی خواهم به پایتخت بروم.

569
01:05:31,440 --> 01:05:34,000
کاش می توانستم خانواده و رتبه ام را دور بریزم!

570
01:05:34,000 --> 01:05:35,410
من فقط می خواهم در آسمان پرواز کنم!

571
01:05:35,860 --> 01:05:38,660
مگه نگفتی تا آخر عمر تو یه جزیره استراحت کنی؟

572
01:05:39,450 --> 01:05:41,160
منو با خودت ببر!

573
01:05:41,160 --> 01:05:41,700
من -

574
01:05:41,700 --> 01:05:42,670
بانوی من!

575
01:05:47,540 --> 01:05:49,070
من نمی توانم.

576
01:05:49,070 --> 01:05:51,780
مردم فقط یک آرزو دارند...

577
01:05:51,780 --> 01:05:53,840
برای اینکه با شاهزاده متحد شوید.

578
01:05:54,370 --> 01:05:58,010
آیا به آرزوی من گوش نمی دهی؟

579
01:06:08,050 --> 01:06:08,860
بس کن

580
01:06:13,190 --> 01:06:15,260
لطفا بطری را به من بدهید.

581
01:06:15,260 --> 01:06:15,820
نه!

582
01:06:17,990 --> 01:06:19,080
لطفا بس کن!

583
01:06:19,420 --> 01:06:21,760
هر چیز دیگری پرواز فردا را به خطر می اندازد!

584
01:06:24,070 --> 01:06:25,830
مثل اینکه من اهمیت میدم

585
01:06:25,830 --> 01:06:27,960
اگر می خواهی بیا و بگیر!

586
01:06:27,960 --> 01:06:28,710
ای دروغگوی بزرگ!

587
01:06:30,700 --> 01:06:32,890
کی بهت دروغ گفتم؟

588
01:06:32,890 --> 01:06:34,060
تو دروغگو هستی!

589
01:06:34,060 --> 01:06:36,690
دیروز گفتی مهم نیست کی باشم!

590
01:06:36,690 --> 01:06:38,790
یک روز بعد و وانمود میکنی که هرگز نگفتی!

591
01:06:38,790 --> 01:06:40,720
ب-چون ...

592
01:06:41,170 --> 01:06:42,100
من از این کار خسته شدم.

593
01:06:42,100 --> 01:06:43,450
این احمقانه است.

594
01:06:43,450 --> 01:06:47,230
شاهزاده کارلو خیلی بهتر از شماست!

595
01:06:47,230 --> 01:06:50,750
او خوش تیپ و صادق است و ...

596
01:06:50,750 --> 01:06:51,520
خوش تیپ

597
01:06:51,900 --> 01:06:53,900
بانوی من، چنین شوخی هایی هستند -

598
01:06:53,900 --> 01:06:55,360
شوخی نمیکنم!

599
01:06:55,360 --> 01:06:57,030
من همیشه کاملا جدی هستم!

600
01:07:02,280 --> 01:07:04,050
بعد با من برقص!

601
01:07:06,390 --> 01:07:07,610
این نسبتاً ناگهانی است ...

602
01:07:09,600 --> 01:07:11,350
من نمی توانم.

603
01:07:11,350 --> 01:07:12,640
چرا؟

604
01:07:12,640 --> 01:07:14,720
من از خانواده اصیل نیستم...

605
01:07:14,720 --> 01:07:16,550
من بلد نیستم برقصم

606
01:07:21,380 --> 01:07:23,660
بعد بهت یاد میدم!

607
01:07:27,550 --> 01:07:29,080
بانوی من...

608
01:07:29,710 --> 01:07:31,130
لطفا این را متوقف کنید!

609
01:07:34,510 --> 01:07:36,040
خانم من، نمی توانم!

610
01:08:05,590 --> 01:08:08,390
حالا بیا بیا استراحت کنیم

611
01:08:15,570 --> 01:08:16,710
خانم من؟

612
01:08:17,660 --> 01:08:19,450
حالت خوبه؟

613
01:09:39,150 --> 01:09:40,020
اوم...

614
01:09:40,440 --> 01:09:41,050
بله؟

615
01:09:41,670 --> 01:09:44,660
بابت دیشب متاسفم...

616
01:09:52,460 --> 01:09:54,240
امروز ابرها امیدوار کننده به نظر می رسند.

617
01:09:56,150 --> 01:09:57,960
برویم

618
01:09:57,960 --> 01:09:59,420
امروز آخرین پرواز ما خواهد بود.

619
01:10:02,700 --> 01:10:03,510
باشه

620
01:10:26,970 --> 01:10:29,950
امروز بعدازظهر به جزیره سیون خواهیم رسید.

621
01:10:30,400 --> 01:10:32,440
آنجاست که از هم جدا می شویم.

622
01:10:33,450 --> 01:10:35,420
شما با آن خوب هستید؟

623
01:10:37,450 --> 01:10:41,220
بیایید فقط روی ورود امن خود تمرکز کنیم.

624
01:10:41,680 --> 01:10:44,810
ناوگان دشمن باید همچنان در این منطقه باشد.

625
01:10:45,910 --> 01:10:48,340
دیروز یک هواپیمای گشتی بود.

626
01:10:48,340 --> 01:10:52,850
آنها می دانند که ما خودمان را در جزیره ای آنجا پنهان کرده ایم.

627
01:10:58,350 --> 01:10:59,850
سلام.

628
01:10:59,850 --> 01:11:00,560
بله؟

629
01:11:01,310 --> 01:11:03,360
به من یاد بده چطور با تفنگ شلیک کنم.

630
01:11:03,360 --> 01:11:06,800
دو روز پیش ماشه رو زدم شلیک نکرد.

631
01:11:06,800 --> 01:11:08,850
گیره ایمنی قفل شده است.

632
01:11:09,870 --> 01:11:10,750
کجا؟

633
01:11:11,370 --> 01:11:13,110
در سمت چپ اسلحه.

634
01:11:15,740 --> 01:11:17,650
اوه، این؟

635
01:11:20,100 --> 01:11:21,270
الان میتونه شلیک کنه؟

636
01:11:22,100 --> 01:11:23,990
می تواند شلیک کند، اما -

637
01:11:23,990 --> 01:11:26,530
گفتی که با هم ما هنوز فرصت داریم، درست است؟

638
01:11:29,740 --> 01:11:31,110
فهمیده شد.

639
01:11:31,110 --> 01:11:33,640
سپس به شما می گویم چه زمانی شلیک کنید.

640
01:11:34,150 --> 01:11:38,110
ضربه زدن به یک هدف دشوار خواهد بود، اما لطفا به تیراندازی ادامه دهید.

641
01:11:38,110 --> 01:11:38,950
باشه

642
01:11:41,220 --> 01:11:43,780
گفته شد، امروز هوا کاملاً ابری است.

643
01:11:43,780 --> 01:11:45,350
فکر نمی کنم آنها به این راحتی ما را پیدا کنند-

644
01:11:49,700 --> 01:11:50,450
من آن را می شنوم.

645
01:11:50,450 --> 01:11:51,940
این نزدیکی است.

646
01:11:51,940 --> 01:11:54,150
آنها قبلاً ما را پیدا کردند.

647
01:11:54,150 --> 01:11:55,540
چپ و عقب!

648
01:12:06,760 --> 01:12:09,040
نزدیک شدن ناوگان دشمن به پایین ساعت هفت!

649
01:12:09,040 --> 01:12:10,600
آنها در حال صعود هستند!

650
01:12:10,600 --> 01:12:11,900
من آنها را تکان می دهم.

651
01:12:21,650 --> 01:12:22,850
تشکیل ستون؟

652
01:12:38,420 --> 01:12:39,700
اکنون بیش از حد افزایش می یابد!

653
01:13:23,780 --> 01:13:25,230
ما آن را انجام دادیم!

654
01:13:25,230 --> 01:13:27,310
بیایید فعلا با پنهان شدن در ابرها فرار کنیم.

655
01:13:29,460 --> 01:13:32,310
به نظر می رسد که هنوز تمام نشده است.

656
01:13:39,150 --> 01:13:40,810
فقط یک هواپیما؟

657
01:13:48,750 --> 01:13:50,130
اوست...

658
01:13:56,570 --> 01:13:58,040
این چیه؟

659
01:13:58,040 --> 01:14:00,600
او دعوای تن به تن می خواهد.

660
01:14:00,600 --> 01:14:03,710
دوئل در سنت آماتسووی.

661
01:14:03,710 --> 01:14:06,330
راه سامورایی ها

662
01:14:06,970 --> 01:14:09,700
همچنین این بهترین راه برای آنهاست که ما را پایین بیاورند.

663
01:14:10,340 --> 01:14:15,210
مبارزه با یک خلبان خوب بسیار دشوارتر از یک تیم خلبان متوسط ​​است که به میل خود شلیک می کنند.

664
01:14:16,240 --> 01:14:18,030
حالا پس قبول میکنه؟

665
01:14:19,810 --> 01:14:21,900
اگر بتوانیم فرار کنیم، پیروز می شویم.

666
01:14:28,250 --> 01:14:29,770
به من نشون بده چی داری

667
01:14:34,210 --> 01:14:36,390
انجام بده یا بمیر، بانوی من.

668
01:14:36,390 --> 01:14:37,650
این دشمن قوی است.

669
01:14:37,650 --> 01:14:39,030
بیایید با هم از آن عبور کنیم!

670
01:14:39,350 --> 01:14:41,420
بله! با هم!

671
01:15:12,810 --> 01:15:14,570
بالا و چپ! او می آید!

672
01:15:20,400 --> 01:15:21,650
چرا شلیک نکرد؟

673
01:15:22,150 --> 01:15:25,660
او نمی خواهد گلوله ها را هدر دهد تا زمانی که یک گلوله مطمئن به سمت ما نخورد!

674
01:15:34,930 --> 01:15:35,970
من نمی توانم ببازم.

675
01:15:54,660 --> 01:15:56,130
من نمی توانم ببازم.

676
01:15:56,130 --> 01:15:59,100
من تا اینجا آمده ام من نمی توانم ببازم!

677
01:15:59,100 --> 01:16:00,550
من معتقدم.

678
01:16:02,010 --> 01:16:03,410
من به تو ایمان دارم!

679
01:16:15,150 --> 01:16:16,440
در مورد این چطور؟

680
01:16:52,670 --> 01:16:53,240
لعنتی!

681
01:17:03,950 --> 01:17:05,150
همانجا بمان

682
01:17:05,150 --> 01:17:06,600
چیز خاصی بهت نشون میدم

683
01:17:19,410 --> 01:17:20,070
اینجا!

684
01:17:30,790 --> 01:17:31,910
من برنده می شوم.

685
01:18:04,110 --> 01:18:07,450
فنا!

686
01:18:44,630 --> 01:18:46,280
او هنوز هم می تواند همینطور پرواز کند.

687
01:18:46,280 --> 01:18:48,090
او مهارت های شگفت انگیزی دارد.

688
01:18:52,200 --> 01:18:53,760
من باختم

689
01:18:53,760 --> 01:18:56,930
دچار حمله غیرمنتظره شد.

690
01:19:08,690 --> 01:19:09,530
برویم

691
01:19:54,890 --> 01:19:57,100
این پایان پرواز ماست.

692
01:19:57,100 --> 01:20:00,280
حالا ما فقط منتظر کشتی از سرزمین اصلی هستیم.

693
01:20:08,740 --> 01:20:12,410
کاش می توانستم او را به پایتخت برگردانم.

694
01:20:12,410 --> 01:20:16,360
وقتی او را لمس می کنم، تقریباً احساس می کنم که او یک دوست است.

695
01:20:16,360 --> 01:20:19,840
پس شما هم خلبان هستید، بانوی من.

696
01:20:20,750 --> 01:20:25,500
برای یک خلبان، هواپیما یک رفیق جنگی است.

697
01:20:25,500 --> 01:20:28,100
من خلبان هستم؟

698
01:20:28,100 --> 01:20:31,510
شما یک هواپیمای دشمن را ساقط کردید. شما عنوان را به دست آورده اید.

699
01:20:32,620 --> 01:20:34,510
تو به من گفتی شلیک کن

700
01:20:35,530 --> 01:20:37,760
اسمم را صدا زدی

701
01:20:39,150 --> 01:20:40,710
فنا!

702
01:20:42,080 --> 01:20:45,680
فکر کردم کارمون تموم شد و بدون فکر...

703
01:20:50,040 --> 01:20:51,300
واقعا؟

704
01:20:51,300 --> 01:20:52,820
من خیلی متاسفم.

705
01:20:54,900 --> 01:20:57,840
انگار مفید بودم

706
01:21:07,430 --> 01:21:09,840
من می خواهم شما را به پایتخت ببرم.

707
01:21:11,390 --> 01:21:13,350
آنها اجازه چنین کاری را نخواهند داد.

708
01:21:14,720 --> 01:21:17,460
این فقط اشتباه است ...

709
01:21:18,620 --> 01:21:21,550
بانوی من، ناجی شما نمی تواند مزدور باشد.

710
01:21:21,550 --> 01:21:23,950
این باید ناوگان عملیات ویژه باشد.

711
01:21:24,410 --> 01:21:29,250
پس لااقل سوار کشتی شوید و در مراسم شرکت کنید!

712
01:21:29,250 --> 01:21:30,150
لطفا...

713
01:21:30,780 --> 01:21:33,990
در صورت انجام این کار، مبلغی را دریافت نخواهم کرد.

714
01:21:37,870 --> 01:21:39,500
گفتی بحث پول نیست!

715
01:21:41,660 --> 01:21:44,420
پول تنها انگیزه یک مزدور است.

716
01:21:44,420 --> 01:21:46,500
من این جور آدمی هستم.

717
01:21:47,110 --> 01:21:47,850
دروغ نگو!

718
01:21:47,850 --> 01:21:48,920
من دروغ نمی گویم!

719
01:21:51,150 --> 01:21:55,180
پس شما کاملاً خوب هستید که دیگر هرگز مرا نبینید؟

720
01:22:28,710 --> 01:22:31,460
آنها بهترین های خود را فرستاده اند تا شما را تحویل بگیرند.

721
01:22:39,110 --> 01:22:42,950
آنها به من اجازه سوار شدن به آن کشتی را نمی دهند.

722
01:23:20,630 --> 01:23:22,300
لطفا صورتت را به من نشان بده

723
01:23:26,160 --> 01:23:30,770
من دعا می کنم که هرگز غم و اندوه برای شما رخ ندهد.

724
01:23:31,700 --> 01:23:34,420
بدون تو نمیتونستم اینقدر پیش برم

725
01:23:35,410 --> 01:23:37,570
ممنون از اینکه پشت سرم ماندی

726
01:23:43,430 --> 01:23:45,440
برای من هم همینطور است.

727
01:23:45,440 --> 01:23:47,050
بدون تو...

728
01:23:52,550 --> 01:23:54,850
تو امید من هستی

729
01:23:54,850 --> 01:23:56,670
اکنون، و برای همیشه.

730
01:24:11,360 --> 01:24:11,930
دور از او!

731
01:24:32,500 --> 01:24:34,960
جای خودت را بدان موش فاضلاب!

732
01:24:37,630 --> 01:24:39,230
چیکار میکنی؟

733
01:24:39,230 --> 01:24:40,590
لطفا دوری کنید.

734
01:24:42,520 --> 01:24:43,610
اینجوری بانوی من

735
01:24:44,640 --> 01:24:46,550
بس کن چیکار میکنی؟

736
01:24:46,550 --> 01:24:47,750
بس کن

737
01:24:47,750 --> 01:24:49,340
بگذار چارلز ادامه دهد!

738
01:24:53,360 --> 01:24:55,660
مطالب را تایید کنید.

739
01:24:56,700 --> 01:24:58,140
آن دست ها را حرکت دهید!

740
01:25:08,110 --> 01:25:09,390
بذار ببینم

741
01:25:16,970 --> 01:25:18,760
برای خودت خوب کار کردی

742
01:25:19,190 --> 01:25:21,300
در مورد چیزی که الان دیدم سکوت می کنم.

743
01:25:21,300 --> 01:25:22,720
قدردان باشید.

744
01:25:22,720 --> 01:25:27,610
اگر حقیقت آشکار شود، این جوخه تیر برای شما خواهد بود، متوجه می شوید؟

745
01:25:28,710 --> 01:25:30,040
ولم کن!

746
01:25:30,040 --> 01:25:31,740
او را با خودمان بیاور!

747
01:25:31,740 --> 01:25:32,850
چارلز!

748
01:25:32,850 --> 01:25:33,910
سرت را بلند کن!

749
01:25:33,910 --> 01:25:35,730
مغرور نیستی؟

750
01:25:35,730 --> 01:25:38,180
تو کاری کردی که هیچکس دیگه نمیتونست!

751
01:25:37,660 --> 01:25:38,570
حرکت کن

752
01:25:38,180 --> 01:25:41,240
شما بهتر از این مردم هستید!

753
01:25:41,920 --> 01:25:43,990
یه چیزی بگو چارلز!

754
01:25:44,740 --> 01:25:48,060
چارلز!

755
01:26:50,760 --> 01:26:52,770
این غیر انسانی است!

756
01:26:53,550 --> 01:26:56,140
آیا این کاری است که ارتش مغرور Levamme انجام خواهد داد؟

757
01:26:57,300 --> 01:27:00,280
او برای تکمیل ماموریت خود جان خود را به خطر انداخت!

758
01:27:00,280 --> 01:27:04,510
با این حال شما فقط به او غذا می ریزید که انگار یک سگ است!

759
01:27:04,510 --> 01:27:06,280
آیا انسان اینگونه رفتار می کند؟!

760
01:27:06,650 --> 01:27:09,360
بانوی من لطفا آرام باشید

761
01:27:13,350 --> 01:27:18,040
به نظر می رسد خلبان سعی کرده است شما را اغوا کند، بانوی من.

762
01:27:19,570 --> 01:27:24,570
او ممکن است قبل از شما نقش شوالیه شجاع را بازی کرده باشد،

763
01:27:24,570 --> 01:27:29,300
اما به محض اینکه غرامت به آنها داده شود، ماهیت واقعی یک مزدور آشکار می شود.

764
01:27:29,730 --> 01:27:36,440
آه، باید چشمان وحشی او و آب دهانش را با دیدن طلاهایش می دیدی.

765
01:27:46,450 --> 01:27:48,160
اون چیه؟

766
01:27:56,980 --> 01:27:58,650
سانتا کروز!

767
01:28:00,130 --> 01:28:01,510
چارلز!

768
01:28:01,510 --> 01:28:03,710
اون مرد چیکار میکنه؟

769
01:28:07,830 --> 01:28:09,490
بگذار از او خداحافظی کنم.

770
01:28:09,490 --> 01:28:11,080
شما نمی توانید.

771
01:28:11,080 --> 01:28:13,940
ما باید هرگونه سوء تفاهم احتمالی را از بین ببریم.

772
01:28:13,940 --> 01:28:17,300
چه اشکالی دارد که با نجات دهنده من خداحافظی کنم؟

773
01:28:17,300 --> 01:28:21,970
آیا ملکه آینده قصد دارد خود را به این شکل ننگین نشان دهد؟

774
01:28:28,690 --> 01:28:29,490
به من اجازه بده!

775
01:28:30,850 --> 01:28:32,500
راه را پاک کن!

776
01:28:33,030 --> 01:28:34,980
آیا این یک دستور است؟

777
01:28:35,520 --> 01:28:41,650
آنها فقط زمانی از شما سفارش می‌پذیرند که عضو خانواده سلطنتی باشید.

778
01:28:41,650 --> 01:28:47,710
من باید بپرسم که شما این را درک کنید.

779
01:28:49,880 --> 01:28:52,130
حالا، دختر کوچولوی خوبی باش و بمان...

780
01:28:52,700 --> 01:28:54,140
بایست!

781
01:29:14,670 --> 01:29:17,000
این نیست -

782
01:29:25,780 --> 01:29:27,210
اجازه دهید او عبور کند.

783
01:29:40,730 --> 01:29:41,750
فنا...

784
01:29:51,770 --> 01:29:52,900
متاسفم!

785
01:30:01,630 --> 01:30:02,280
او کیست؟

786
01:30:02,280 --> 01:30:03,160
مرا می زند.

787
01:30:13,040 --> 01:30:13,800
چارلز!

788
01:30:14,330 --> 01:30:16,020
چارلز!

789
01:30:16,020 --> 01:30:17,290
چارلز!

790
01:31:32,450 --> 01:31:34,060
چارلز در حال رقصیدن است!

791
01:31:36,380 --> 01:31:38,310
چارلز!

792
01:33:03,560 --> 01:33:05,750
متشکرم، چارلز!

793
01:33:05,750 --> 01:33:07,420
متشکرم!

794
01:34:25,470 --> 01:34:50,240
ملکه فانا لوامه زندگی خود را وقف ایجاد روابط صلح آمیز و مرفه بین کرد

795
01:34:25,470 --> 01:34:50,240
امپراتوری Levamme و امپراتوری Amatsukami، نام او را در تاریخ ثبت کردند.

796
01:34:32,350 --> 01:34:50,240
هیچ سابقه ای از چارلز کارینو پس از ماموریت باقی نمانده است. سوابق نظامی و امپراتوری در مورد او از وجود او پاک شد.

797
01:34:33,930 --> 01:34:51,240
ED

798
01:34:40,190 --> 01:34:50,240
اما نحوه پایان زندگی آنها هنوز در هاله ای از ابهام است ...

799
01:35:18,590 --> 01:35:24,140
راه را با ورود به رویاهایش روشن کن،

800
01:35:18,590 --> 01:35:24,140
yume no naka wo terase yo

801
01:35:19,590 --> 01:35:25,140
در رویاهایتان بدرخشید

802
01:35:24,140 --> 01:35:29,590
آه نور ستاره نرم گذشته دیرینه

803
01:35:24,140 --> 01:35:29,590
اینیشیه نو هوشیاکاری

804
01:35:25,140 --> 01:35:30,590
نور ستاره های باستانی

805
01:35:29,590 --> 01:35:34,920
دریا این شب برایت آواز می خواند انگار

806
01:35:29,590 --> 01:35:34,920
yoru no umi wa utau yo

807
01:35:30,590 --> 01:35:35,920
دریای شب آواز می خواند

808
01:35:34,920 --> 01:35:40,500
برو بخواب، برو بخواب، هر چه ساکت هستی

809
01:35:34,920 --> 01:35:40,500
نمور نمور شیزوکا نی

810
01:35:35,920 --> 01:35:41,500
نموره نمره بی سر و صدا

811
01:35:40,500 --> 01:35:45,910
غرق در آرامش در این آغوش،

812
01:35:40,500 --> 01:35:45,910
یاسوراگی نو ناکا د

813
01:35:41,500 --> 01:35:46,910
در آرامش

814
01:35:45,910 --> 01:35:51,380
تا زمانی که غم و اندوه هیچ آسیبی نداشته باشد،

815
01:35:45,910 --> 01:35:51,380
kanashimi ga hatru ساخته شده است

816
01:35:46,910 --> 01:35:52,380
تا غم تمام شود

817
01:35:51,380 --> 01:35:56,740
بیا و حالا چشمانت را ببند

818
01:35:51,380 --> 01:35:56,740
ima dake me wo tojite

819
01:35:52,380 --> 01:35:57,740
فعلا چشماتو ببند

820
01:35:56,740 --> 01:36:03,600
و تا طلوع خورشید در آغوشم استراحت کن

821
01:35:56,740 --> 01:36:03,600
کونو مونه نی می وو ماکاسه

822
01:35:57,740 --> 01:36:04,600
خود را به این سینه بسپار

823
01:36:06,290 --> 01:36:11,780
در گذر زمان جریان می یابند، می پیچند و می چرخند،

824
01:36:06,290 --> 01:36:11,780
توکی نو ناکا وو ناگارورو

825
01:36:07,290 --> 01:36:12,780
در زمان جاری است

826
01:36:11,780 --> 01:36:17,050
صداهای بی شمار روی باد زمزمه می کنند.

827
01:36:11,780 --> 01:36:17,050
ikusen no kaze no koe

828
01:36:12,780 --> 01:36:18,050
صدای هزار باد

829
01:36:17,050 --> 01:36:22,290
آهنگ آنها برای همیشه تکرار می شود،

830
01:36:17,050 --> 01:36:22,290
سونو اوتا و توکوشی نی

831
01:36:18,050 --> 01:36:23,290
آن آهنگ برای همیشه

832
01:36:22,290 --> 01:36:28,040
حرکت کن، ادامه بده، در سراسر جهان

833
01:36:22,290 --> 01:36:28,040
susume susume به هیبیکو

834
01:36:23,290 --> 01:36:29,040
توصیه با توصیه همخوانی دارد

835
01:36:28,040 --> 01:36:33,230
غرق در گرمای این آغوش،

836
01:36:28,040 --> 01:36:33,230
nukumori no naka de

837
01:36:29,040 --> 01:36:34,230
در گرما

838
01:36:33,230 --> 01:36:39,120
تا زمانی که غم و اندوه هیچ آسیبی نداشته باشد،

839
01:36:33,230 --> 01:36:39,120
kanashimi ga hatru ساخته شده است

840
01:36:34,230 --> 01:36:40,120
تا غم تمام شود

841
01:36:39,120 --> 01:36:44,560
بیا و حالا چشمانت را ببند

842
01:36:39,120 --> 01:36:44,560
ima dake me wo tojite

843
01:36:40,120 --> 01:36:45,560
فعلا چشماتو ببند

844
01:36:44,560 --> 01:36:51,720
و تا طلوع خورشید در آغوشم استراحت کن

845
01:36:44,560 --> 01:36:51,720
کونو مونه نی می وو ماکاسه

846
01:36:45,560 --> 01:36:52,720
خود را به این سینه بسپار

847
01:36:53,400 --> 01:36:58,960
وقتی زمان باز کردن چشمانتان فرا می رسد،

848
01:36:53,400 --> 01:36:58,960
هیتومی وو هیراکو توکی

849
01:36:54,400 --> 01:36:59,960
وقتی چشمانت را باز می کنی

850
01:36:58,960 --> 01:37:04,560
تعجب می کنم، چه چیزی برای شما وجود خواهد داشت که ببینید؟

851
01:36:58,960 --> 01:37:04,560
سوکو نی و نانی گا آرو نو دارو

852
01:36:59,960 --> 01:37:05,560
من تعجب می کنم که چه چیزی وجود دارد

853
01:37:04,560 --> 01:37:09,970
وقتی زمان دیدن فردا می رسد،

854
01:37:04,560 --> 01:37:09,970
آشیتا وو ته نی سورو توکی

855
01:37:05,560 --> 01:37:10,970
وقتی فردا در دستان شماست

856
01:37:09,970 --> 01:37:15,900
تعجب می کنم، چه چیزی برای شما وجود خواهد داشت که ببینید؟

857
01:37:09,970 --> 01:37:15,900
سوکو نی و نانی گا آرو نو دارو

858
01:37:10,970 --> 01:37:16,900
من تعجب می کنم که چه چیزی وجود دارد

859
01:37:15,900 --> 01:37:26,660
تا روزی نذرم برآورده شود

860
01:37:15,900 --> 01:37:26,660
ano hi no chikai ga itsuka kanau you ni

861
01:37:16,900 --> 01:37:27,660
باشد که روزی عهد و پیمان آن روز محقق شود

862
01:37:26,660 --> 01:37:43,020
در حسرت آمدن نور، شب را ادامه می دهم

863
01:37:26,660 --> 01:37:43,020
هیکاری وو ماچیوابیت یامی وو کوئرو

864
01:37:27,660 --> 01:37:44,020
در انتظار نور و عبور از تاریکی

865
01:38:07,680 --> 01:38:18,600
دوباره صدای قلبت را می شنوم که با زندگی قوی می تپد،

866
01:38:07,680 --> 01:38:18,600
تاکاناتیوکو کودو نو اوتو وو کیتارا

867
01:38:08,680 --> 01:38:19,600
وقتی صدای تپش قلبم را شنیدم که تندتر می زد

868
01:38:18,600 --> 01:38:28,870
من اکنون تو را روی بالهای سفیدم ترک خواهم کرد

869
01:38:18,600 --> 01:38:28,870
تابیداتسو کارا شیروی تسوباسا د

870
01:38:19,600 --> 01:38:29,870
من با بال های سفید به سفری می روم

871
01:38:29,430 --> 01:38:40,370
همه کسانی که زندگی می کنند باید مسافرانی باشند که به آینده مقید هستند

872
01:38:29,430 --> 01:38:40,370
کیتو دره مو گا میرای هی موکاو تابیبیتو

873
01:38:30,430 --> 01:38:41,370
من مطمئن هستم که همه مسافرانی هستند که به سوی آینده می روند.

874
01:38:40,370 --> 01:38:52,440
به آسمان نگاه کن و بالهایت را باز کن

875
01:38:40,370 --> 01:38:52,440
آنو سورا او به سوباسا هیروگته

876
01:38:41,370 --> 01:38:53,440
بال هایت را به آن آسمان باز کن

877
01:39:14,550 --> 01:39:20,010
ارائه شده توسط Mazui: